Visita al castello Busi - Fracassetti  ===   Visite au château de Busi - Fracassetti    ===   Visita al castillo Busi - Fracassetti   ===   Visita ao castelo Busi - Fracassetti   ===   Visit to the Busi - Fracassetti castle

Secondo evento mondiale per la nostra Nobile Casata, che ha visto la partecipazione di circa 200 Busi venuti da tutta Italia, isole comprese, Europa ed America del sud. Un ringraziamento molto sentito a tutti i partecipanti, allo staff ed a coloro che mi hanno aiutato con dedizione e competenza, per la bellissima riuscita di questo grande e storico evento del nostro Nobile Casato.

Deuxième événement mondial pour notre Noble Maison, qui a vu la participation d'environ 200 Busi venus de toute l'Italie, y compris les îles, l'Europe et l'Amérique du Sud. Un grand merci à tous les participants, au personnel et à ceux qui m'ont aidé avec dévouement et compétence, pour le merveilleux succès de ce grand événement historique de notre Noble Maison.

Segundo evento mundial de nuestra Noble Casa, que contó con la participación de alrededor de 200 Busi que vinieron de toda Italia, incluidas las islas, Europa y América del Sur. Un agradecimiento muy sincero a todos los participantes, al personal ya quienes me ayudaron con dedicación y competencia, por el maravilloso éxito de este grande y histórico evento de nuestra Noble Casa.

Segundo evento mundial da nossa Nobre Casa, que contou com a participação de cerca de 200 Busi vindos de toda a Itália, incluindo ilhas, Europa e América do Sul. Um muito obrigado a todos os participantes, aos funcionários e a todos aqueles que me ajudaram com dedicação e competência, pelo maravilhoso sucesso deste grande e histórico evento da nossa Nobre Casa.

Second world event for our Noble House, which saw the participation of about 200 Busi who came from all over Italy, including the islands, Europe and South America. A heartfelt thanks to all the participants, the staff and those who helped me with dedication and competence, for the wonderful success of this great and historic event of our Noble House.

 Salvo nuovi problemi, varianti, nuove direttive degli stati e dell'Organizzazione Mondiale della Sanità legati al covid 19, il secondo convegno mondiale storico-culturale sarà                           sabato 4 giugno 2022, a BREMBILLA (Bergamo)             che avverrà secondo le regole vigenti al momento e che tutti i partecipanti dovranno rispettare, dichiarandosi autoresponsabili dell'osservanza. Chi proviene da altre nazioni dovrà altresì dichiarare che sono autoresponsabili dell'osservanza delle regole dei paesi d'origine.                Per questioni organizzative, chi ha intenzione di venire, deve confermare il numero di persone che vengono ed anche se si fermano a pranzo, entro il 25 maggio a :   busigiuseppe52@gmail.com   Grazie

Programma : 
ore 09.45 incontro alla chiesa di Brembilla dove il Basso-Baritono di fama mondiale Alessandro Busi si esibirà con alcune sue arie (vedere il programma più sotto) accompagnato al piano dal maestro Dragan Babic ; 
ore 11.00 aperitivo offerto da me al capannone dell'incontro ; 
ore 12.00 benvenuto ; 
ore 12.30 per chi vuole, pranzo che organizzerà Giuseppe Busi al quale dovrete prenotare entro il 25 maggio, versando 25 euro a testa sul suo conto IBAN : IT11A0503485463000000003510 , banca BPM, e confermare con e-mail a : busigiuseppe52@gmail.com  Per quelli che vengono fuori dall'Europa dovranno prenotare per e-mail e pagare in contanti prima del pranzo ; 
ore 14.30 presentazione storia del Casato dei Busi ed intervento libero di chi vorrà dire qualcosa ; 
ore 16.00 firma con dedica sul libro per chi lo avrà, 
ore 16.30 visita guidata al borgo medioevale ed al museo di Cavaglia, grazie all'organizzazione di Busi Pierantonio  ; 
ore 18.30 Santa Messa con canti sacri del maestro Alessandro Busi. 
 I Busi che avranno più di 80 anni e meno di 2 anni, saranno gli ospiti d'onore (da comunicare con largo anticipo allegando un documento). Parenti ed amici saranno pure loro benvenuti. Ognuno è autoresponsabile dell'osservanza ed applicazione delle normative anti-covid19 in vigore al momento dell'evento.  Chi desidera può recarsi personalmente a Torre de' Busi che è distante circa 30 chilometri da Brembilla. Per l'alloggio ognuno dovrà provvedere per proprio conto.  Restate aggiornati qui.

Sauf nouveaux problèmes, variantes, nouvelles directives des états et de l'Organisation Mondiale de la Santé liées au covid 19, la deuxième conférence mondiale historique-culturelle aura lieu le             samedi 4 juin 2022, à BREMBILLA (Bergame-Italie)        qui se déroulera selon les règles en vigueur à l'époque et que tous les participants devront respecter en se déclarant responsables de la conformité. Ceux qui venant d'autres pays doivent également déclarer qu'ils sont responsables du respect des règles des pays d'origine.                       Pour des raisons d'organisation, ceux qui ont l'intention de venir doivent confirmer le nombre de personnes qui viennent et même s'ils s'arrêtent pour le déjeuner, avant du 25 mai à :   busigiuseppe52@gmail.com    Merci.

Programme : 
09h45, rendez-vous à l'église de Brembilla où le célèbre baryton-basse Alessandro Busi se produira avec certains de ses airs (voir le programme ci-dessous) accompagné au piano par le maître Dragan Babic ; 
11h00 apéritif offert par mes soins à la salle de réunion ; 
12h00 accueil ; 
12h30 pour qui veut, déjeuner qu'organisera Giuseppe Busi auquel il faudra réserver avant du 25 mai en payant 25 euros chacun sur son compte IBAN : IT11A050348546300000003510 banque BPM,  et confirmer par e-mail à : busigiuseppe52@gmail.com. Pour ceux qui viennent de l'extérieur de l'Europe, ils devront réserver par e-mail et payer en espèces avant le déjeuner ; 
14h30 présentation de l'histoire de la Famille des Busi et intervention gratuite de ceux qui veulent dire quelque chose ; 
16h00 signature avec dédicace du livre pour ceux qui l'auront, 
16h30 visite guidée du hameau médiéval et au musée de Cavaglia, grâce à l'organisation de Busi Pierantonio ; 
18h30 Sainte Messe avec des chansons sacrées du maître Alessandro Busi. 

Les Busi qui auraunt plus de 80 ans et moins de 2 ans seront les invités d'honneur (à communiquer bien à l'avance en joignant un document). Proches et amis seront également les bienvenus. Chacun est responsable du respect et de l'application de la réglementation anti-covid19 en vigueur au moment de l'événement. Ceux qui le souhaitent peuvent se rendre personnellement à Torre de' Busi qui se trouve à environ 30 kilomètres de Brembilla. Pour le logement, chacun est en charge de la recherche.    Restez à jour ici.

Excepto por nuevos problemas, variantes, nuevas directivas de los estados y de la Organización Mundial de la Salud relacionadas con el covid 19,  la segunda conferencia mundial histórico-cultural será el    Sábado 4 de junio de 2022, en BREMBILLA (Bérgamo-Italia)      que se desarrollará de acuerdo con la normativa vigente en el momento y que todos los participantes deberán respetar, declarándose responsables de su cumplimiento. Los provenientes de otros países también deben declarar que son responsables de observar las reglas de los países de origen.             Por razones de organización, aquellos que tengan la intención de venir deben confirmar el número de personas que vienen e incluso si paran a almorzar, antes del 25 de mayo a  : busigiuseppe52@gmail.com Gracias.

Programa: 
09.45 h encuentro en la iglesia de Brembilla donde actuará el mundialmente famoso bajo-barítono Alessandro Busi con algunas de sus arias (ver programa a continuación) acompañado al piano por el maestro Dragan Babic ; 
11.00h aperitivo ofrecido por mí en la sala de reuniones ; 
12.00h bienvenida ; 
12.30h para quien quiere, almuerzo que organizará Giuseppe Busi al que tendrás que reservar antes del 25 de mayo pagando 25 euros cada uno en su cuenta IBAN: IT11A0503485463000000003510, banco BPM,  y confirme por correo electrónico a : busigiuseppe52@gmail.com  Para los que vengan de fuera de Europa deberán reservar por correo electrónico y pagar en efectivo antes del almuerzo ; 
14.30h presentación de la historia de la Dinastia de Busi e intervención gratuita de quienes quieran decir algo ; 
16.00h firma con dedicatoria del libro para quien lo posea ; 
16.30h visita guiada al aldea medieval y al museo de Cavaglia, gracias a la organización de Busi Pierantonio ; 
18.30h Santa Misa con canciones sacras de maestro Alessandro Busi
Los Busi que tendrá más de 80 años y menos de 2 años serán los invitados de honor (se comunicará con la suficiente antelación adjuntando un documento). Familiares y amigos también serán bienvenidos. Cada un es auto-responsables de observar y aplicar la normativa anti-covid19 vigente en el momento del evento. Aquellos que lo deseen pueden ir personalmente a Torre de' Busi que se encuentra a unos 30 kilómetros de Brembilla. Por el alojamiento, cada uno se encarga por la busqueda.    Mantente al día aquí. 

Exceto para novos problemas, variantes, novas diretivas dos estados e da Organização Mundial da Saúde relacionadas com covid 19,a segunda conferência mundial histórico-cultural será no       sábado, 4 de junho de 2022, em BREMBILLA (Bergamo-Italia)    que decorrerá de acordo com as regras em vigor no momento e que todos os participantes deverão respeitar, declarando-se responsáveis ​​pelo seu cumprimento. Os que vêm de outros países também devem se declarar responsáveis ​​pela observância das regras dos países de origem.            Por motivos de organização, quem pretende vir deve confirmar o número de pessoas que vêm e mesmo que pare para almoçar, até 25 de maio, para  : busigiuseppe52@gmail.com   Obrigado.

Programa: 
09h45, encontro na igreja de Brembilla onde o mundialmente famoso Barítono Baixo Alessandro Busi se apresentará com algumas de suas árias (veja o programa abaixo) acompanhado ao piano pelo mestre Dragan Babic; 
11h00 aperitivo oferecido por mim na sala de reuniões ; 
12h00 bem-vindos ; 
12h30 para quem quer, almoço que irá organizar Giuseppe Busi para o qual você terá que reservar até 25 de maio, pagando 25 euros cada por sua conta IBAN: IT11A0503485463000000003510, banco BPM,  e confirme por e-mail para : busigiuseppe52@gmail.com. Quem vem de fora da Europa deve fazer a reserva por e-mail e pagar em dinheiro antes do almoço ; 
14h30 apresentação da história da Dinastia dos Busi e intervenção livre de quem quiser dizer algo ; 
16h00 assinatura com dedicatória do livro para quem o deseja ; 
16h30 visita guiada à aldeia medieval e para o museu de Cavaglia, graças à organização de Busi Pierantonio ; 
18h30 Santa Missa com canções sacras do mestre Alessandro Busi. 
Os Busi maiores de 80 anos e menores de 2 anos serão os convidados de honra (a comunicar com antecedência, anexando documento). Parentes e amigos também serão bem vindos. Cada uno é responsável ​​por observar e aplicar as normas anticovid19 em vigor na época do evento. Quem quiser pode ir pessoalmente a Torre de' Busi, que fica a cerca de 30 quilômetros de Brembilla. Para o alojamento, cada um se encarrega da procura.    Mantenha-se atualizado aqui.

Unless new problems, variants, new directives of the states and the World Health Organization related to covid 19, the second world historical-cultural conference will be                Saturday 4 June 2022, in BREMBILLA (Bergamo-Italy)      which will take place according to the rules in force at the time and which all participants must respect, declaring themselves responsible for compliance. Those coming from other countries must also declare that they are responsible for observing the rules of the countries of origin.                            For organizational reasons, those who intend to come must confirm the number of people who come and even if they stop for lunch, by 25 May to  : busigiuseppe52@gmail.com   Thanks.

Program:  
09.45 am, meeting at the church of Brembilla where the world-famous Bass-Baritone Alessandro Busi will perform with some of his arias (see the program below) accompanied on the piano by master Dragan Babic ; 
11.00 am aperitif offered by me at the meeting hall ; 
12.00 welcome ; 
12.30 for who wants, lunch that will organize Giuseppe Busi to which you will have to book by 25 May, by paying 25 euros each on his account IBAN: IT11A0503485463000000003510, bank BPM,  and confirm by e-mail to : busigiuseppe52@gmail.com. For those coming from outside Europe they will have to book by email and pay in cash before lunch ; 
2.30 pm presentation of the history of the Dynasty of Busi and free intervention by those who want to say something ; 
4.00 pm signing with dedication on the book for those who will have it ; 
4.30 pm guided tour of the medieval hamlet and at museum of Cavaglia, thanks to the organization of Busi Pierantonio ; 
6.30 pm Holy Mass with sacred songs by maestro Alessandro Busi. 
Busi who will be over 80 years old and under 2 years old will be the guests of honor (to be communicated well in advance by attaching a document). Relatives and friends will also be welcome. Everyone is self-responsible for observing and applying the anti-covid19 regulations in force at the time of the event. Those who wish can personally go to Torre de' Busi which is about 30 kilometers from Brembilla. For the accommodation, each one is in charge to the search.   Stay up to date here.

Il nostro famoso basso/baritono Alessandro Busi mi ha dato disponibilità per il 4 giugno 2022, quindi ci onorerà della sua presenza, salvo opposizione o impedimento. Mi ha inviato il programma che intende suonare accompagnato dal suo pianista di fiducia, il maestro Dragan Babic.

Notre basse/baryton de renommée mondiale Alessandro Busi m'a donné la disponibilité pour le 4 juin 2022, il nous honorera donc de sa présence, sauf opposition ou empêchement. Il m'a envoyé le programme qu'il a l'intention de jouer accompagné de son pianiste de confiance, le maestro Dragan Babic.

Nuestro bajo/barítono de fama mundial Alessandro Busi me ha dado la disponibilidad para el 4 de junio de 2022, por lo que nos honrará con su presencia, a menos que haya alguna oposición o impedimento. Me envió el programa que pretende realizar acompañado de su pianista de confianza, el maestro Dragan Babic.

Nosso baixo/barítono mundialmente famoso Alessandro Busi me cedeu disponibilidade para o dia 4 de junho de 2022, então ele vai nos homenagear com sua presença, a menos que haja alguma oposição ou impedimento. Ele me enviou o programa que pretende executar acompanhado por seu pianista de confiança, Maestro Dragan Babic.

Our world-famous basso/baritone Alessandro Busi has given me the availability for June 4, 2022, so he will honor us with his presence, unless there is any opposition or impediment. He sent me the program that he intends to perform accompanied by his trusted pianist, Maestro Dragan Babic.

 Annunciata e poi raccontata dai quotidiani locali, grazie al lavoro di Busi Marcela, Lucia ed Aldo, sabato 21 aprile 2018 si è svolta a Rosario (Santa Fe) il raduno dei Busi di Argentina con tanta commozzione ed emozione, sopratutto dei Busi anziani con ricordi dell'Italia.

Annoncé et ensuite raconté par les journaux locaux, grâce au travail de Busi Marcela, Lucia et Aldo, le samedi 21 avril 2018 a eu lieu à Rosario (Santa Fe) la rencontre Busi de Argentine avec beaucoup d'émotion et sentiments, en particulier les Busi âgés avec des souvenirs de l' Italie.

Anunciado y luego contado por los periódicos locales, gracias al trabajo de Busi Marcela, Lucia y Aldo, el sábado 21 de abril 2018 Rosario (Santa Fe) celebró la reunión de Busi en Argentina con tanta emoción y sentimientos, especialmente los Busi ancianos con recuerdos de Italia.

Anunciados e depois contados por jornais locais, graças ao trabalho de Busi Marcela, Lucia e Aldo, no sábado 21 de abril 2018 foi realizada a reunião Busi de Argentina em Rosario (Santa Fe) com tanta emoção e comoção, especialmente dos Busi idosos com lembranças de Itália.

Announced and then commented by local newspapers, thanks to the work of Busi Marcela, Lucia and Aldo, Saturday, April 21, 2018, in Rosario (Santa Fe) held the Busi meeting of Argentina with so much emotion and sentiments, especially the elderly Busi with memories of Italy.

Grazie all'aiuto di Busi Milton di Porto Alegre e Rafael Busi di San Paolo, si e´svolto il primo raduno dei Busi in Brasile : in Porto Alegre -RS- nel giorno 18 marzo ed a San Paolo -SP- il 25 marzo 2017

Avec l'aide de Busi Milton de Porto Alegre et Busi Rafael de Sao Paulo, il a` eu le premier rassemblement des Busi au Bresil : le 18 mars en Porto Alegre -RS- et le 25 mars 2017 en Saint Paul -SP-

Con la ayuda de Busi Milton en Porto Alegre y Busi Rafael en San Pablo, es se hizo la primera reunión dos Busi en Brasil : en Porto Alegre -RS- en el día el 18 de marzo y el día 25 de marzo 2017 en San Paulo -SP-

Com a ajuda de Milton Busi de Porto Alegre e de Rafael Busi de São Paulo, foi feito o primeiro encontro dos Busi no Brasil : em Porto Alegre -RS- no dia 18 de março e em São Paulo -SP- 25 de março 2017 

With the help of Milton Busi of Porto Alegre and Rafael Busi of Saint Paul, it was do the first meeting of Busi in Brazil : in Porto Alegre -RS- in the day of March 18 and in Saint Paul -SP- in the day of 25 March 2017